I'm pretty sure a typo like this, on the first page of your book, was just as painful in 1830 as it is now.