Devoted mom and dad build their autistic son, 20, his own Blockbuster store in their home, after he was left devastated when the local chain closed down