Gawpers go home: how luxury flat-owners could shut down the Tate's viewing platform | Art and design