Subtitles won't display

Kodi downloads the subtitles just fine, but the downloaded subtitle won't display.

I use kodi in portable mode. No advancedsettings.xml