Cu Chulainn Alter Dialogue Translation
As requested by u/Too-much-luv.
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | I'll end this quickly. |
| Battle Start 2 | Now then... time to kill. |
| Command Card 1 | Hmph. |
| Command Card 2 | Yeah. |
| Command Card 3 | Got it. |
| Skill 1 | Let your fear consume you. |
| Skill 2 | Consider yourself... out of luck. |
| Noble Phantasm Card | This is a massacre. Leave none standing. |
| Attack 1 | Ugh! |
| Attack 2 | Hmph! |
| Attack 3 | There! |
| Extra Attack | There's no need for you to be awake any longer. |
| Noble Phantasm | All curses released. No holding back... face despair. Curruid Coinchenn! |
| Damage 1 | Oogh! |
| Damage 2 | Ugh! |
| Defeated 1 | I messed... up... |
| Defeated 2 | Ugh... damn it all... |
| Victory 1 | Sleep forever! |
| Victory 2 | If you were going to have regrets, then you shouldn't have stood in my way. |
| Level Up | My spear's gotten sharper. Want to test it out? |
| Ascension 1 | I've just about regained most of my power. |
| Ascension 2 | Hmph, fine. |
| Ascension 3 | I can't believe you trust me this much... I can't tell if you're brave or stupid. |
| Ascension 4 | This ends here. Going any further would be meaningless. You're an absurd Master. |
| Bond Level 1 | Don't act so unguarded when you're around me. I might carve you up without thinking. |
| Bond Level 2 | Don't put too much thought into the personalities of your Servants. In the end, we're all weapons ― we'll stand against as many enemies as necessary. |
| Bond Level 3 | The original Cu Chulainn? Well... think of him as the yang. I'm the yin. If you don't like one, then switch to the other. |
| Bond Level 4 | All I do is strike down enemies and I'm honest about it. That's why... my spear won't run you through, so long as you don't betray me. |
| Bond Level 5 | I'm sure you understand what makes me tick after being together for so long... well, whatever. I'm your spear, same as always. |
| Conversation 1 | Hey, keep moving forward. |
| Conversation 2 | I'm just a measly Ulster warrior. Now that you've summoned me as a Servant, I'll do what needs to be done. |
| Conversation 3 | Our Master and Servant relationship? That's pointless to think about. Just point me in the direction of your enemies. |
| Conversation 4 (With Lancer Cu Chulainn) | I just can't act the way he does... not that I envy him. |
| Conversation 5 (With Scathach) | Man... what a relief. Even I've got a couple of people I'd rather not have as enemies. |
| Conversation 6 (With Medb) | Medb... I'm tired of her following me around all the time. She's on our side, right? Fine then. |
| Likes | Why bother asking me what I like? It's meaningless, all of it. |
| Dislikes | It's not like I hate my enemies. I just kill them. For a warrior, that's common sense. |
| About The Holy Grail | The Holy Grail? I'm not stupid enough to entrust my desires to something I don't have. I'll think long and hard about what to do with it after it's mine. |
| Event | I sense a disturbance. |
| Birthday | I guess this is a special day for you... that's all it is, though. |
| Summon | Cu Chulainn has heeded your summons... what do you care about the way I look? |
Posted May 13, 2017, 7:35 PM UTC · edited
6032