Saint George Dialogue Translation
As requested by u/Serene-Haze.
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | Let us begin. I will promptly annihilate them. |
| Battle Start 2 | I have no love for battle, but it is a law of the land. |
| Skill 1 | How is this? |
| Skill 2 | I will go. |
| Command Card 1 | Yes. |
| Command Card 2 | Leave this to me. |
| Command Card 3 | Very well. |
| Noble Phantasm Card | Allow me to show you! |
| Attack 1 | Hah! |
| Attack 2 | Sei! |
| Attack 3 | Teyaa! |
| Extra Attack | I am not finished! |
| Noble Phantasm | This is the truth of Ascalon! Thou art a dragon! A creature of sin! Ascalon! |
| Damage 1 | Ugh! |
| Damage 2 | Gah! |
| Defeated 1 | Impossible... how... could I be defeated...!? |
| Defeated 2 | Forgive me, Master... please be safe... |
| Victory 1 | The scales of victory have tipped in our favour. Good work. |
| Victory 2 | You fought bravely. Yet there is something that you lack. |
| Level Up | Very good. |
| Ascension 1 | Thank you. I have once again grown stronger. |
| Ascension 2 | Hmm. This is quite nice. |
| Ascension 3 | This is...! Very impressive! |
| Ascension 4 | This is perfect. Now, let us brave this land together! |
| Bond Level 1 | Hm? Is something the matter? |
| Bond Level 2 | Please do not try to get a rise out of me. |
| Bond Level 3 | Yes, what is it? |
| Bond Level 4 | Goodness, what a hopeless person you are. |
| Bond Level 5 | Oh, impeccable timing. Would you care to take a photo with me? |
| Conversation 1 | Journeys incite growth, Master. |
| Conversation 2 | Please take your duties as a Master seriously. I will assist you. |
| Conversation 3 | I am a Servant as well as your aide. Therefore, there may be times where I will have to give you some rather harsh advice. |
| Likes | My hobbies? Are you referring to the camera that I was given after my summoning? Yes, there is enjoyment to be derived from photographing my travels. |
| Dislikes | There is nothing that I hate, but there are things that I must correct. Lies, dishonesty and irresponsible acts. No good can come of such things. |
| About The Holy Grail | The Holy Grail belongs to no man. However, I see no problem with entrusting it to the victor. |
| Event | Something appears to be taking place, Master. Shall we go? |
| Birthday | This is the day of your birth. I pray that this day will be a pleasant one. |
| Event | Rider, Georgius. I have taken the liberty of heeding your summons. Now, let us do our best. |
Posted May 20, 2017, 10:45 PM UTC · edited
5120