Arjuna Dialogue Translation
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | A futile battle. There is nothing for you to gain. |
| Battle Start 2 | You leave me no choice but to fight. |
| Skill 1 | This, then. |
| Skill 2 | Well then, by all means. |
| Command Card 1 | Hmm. |
| Command Card 2 | Oh...? |
| Command Card 3 | Very well. |
| Noble Phantasm Card | Now... what will you do? |
| Attack 1 | Hah! |
| Attack 2 | Sei! |
| Attack 3 | Hmph! |
| Extra Attack | Your fate is sealed. |
| Noble Phantasm | Sacred field expansion, spatial fixation, divine punishment enforcement period establishment... all clear. By the wrath of Shiva, thy lives end here... Pashupata! |
| Damage 1 | Damn you! |
| Damage 2 | Ugh...! |
| Defeated 1 | Impossible...! Ugh... such shame...! |
| Defeated 2 | It was not... meant to end... like this...! |
| Victory 1 | I gave you fair warning. |
| Victory 2 | You surrendered yourself to a pointless deed. How pitiful. |
| Level Up | Aah... this is good... |
| Ascension 1 | Thank you very much. |
| Ascension 2 | Hmm... you have done well. |
| Ascension 3 | Yes... this is truly...! |
| Ascension 4 | Yes, this is perfect! This is truly who I am! This is Arjuna! Kufufu... ahahahaha! |
| Bond Level 1 | I am in your care, Master. Now... what shall we do? |
| Bond Level 2 | Oh? Are you interested in me, Master? |
| Bond Level 3 | I see. Is this what it means to share a bond? While I find it rather troublesome, I suppose this too... is the fate of a Servant. |
| Bond Level 4 | Please... do not look at me. I have shamed the name of Arjuna... it is too much to bear. |
| Bond Level 5 | Aah... you have... seen my face... I am saddened, terribly so. I beg of you, Master. Speak of this to no one. |
| Conversation 1 | I implore you to make a decision, Master. |
| Conversation 2 | Yes. I, Arjuna, only find joy in serving with sincerity. |
| Conversation 3 | Surely you acknowledge that I stand superior between the two of us. Yet that is irrelevant. You are my Master. In my eyes, that is of the utmost importance. |
| Conversation 4 (With Karna) | To think that you and I would fight for the same cause, Karna. Perhaps this too is the work of the gods. I will not oppose you for the time being, yet who can say what will happen when I encounter you next...? |
| Likes | Things that I like, you ask...? I feel comfort in solitude... such thoughts are unbecoming of a hero, however. |
| Dislikes | Things that I dislike, you ask...? I am not fond of those who would tread into my heart... do take care, Master. |
| About The Holy Grail | My wish for the Holy Grail? My wish would be for eternal solitude... that was not a joke, I am being serious. |
| Event | It would appear that something is taking place. |
| Birthday | It is the day of your birth, is it not? Congratulations. Remember to give thanks to your parents, mentors, friends or anyone else of importance in your life. |
| Summon | Servant, Archer. I am Arjuna. Please put me to good use, Master. |
The mechanical nature of Pashupata's invocation was always something that I found curious.
Posted May 23, 2017, 2:45 PM UTC
6219