Medusa Lily Dialogue Translation
As requested by u/Warguyyyy.
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | If you stand in my way, then I will eliminate you. |
| Battle Start 2 | You appear to be worth cutting down, at least. |
| Skill 1 | Please prepare yourself. |
| Skill 2 | You are irritating me. |
| Command Card 1 | There is no other choice. |
| Command Card 2 | Shall I make it painful? Violent, perhaps? |
| Command Card 3 | I will do it |
| Noble Phantasm Card | I will not be gentle when I kill you. |
| Attack 1 | Haaah! |
| Attack 2 | Hmph! |
| Attack 3 | Be silent! |
| Extra Attack | This will end it! |
| Noble Phantasm | Her fingers are iron, her hair is a cage and her whisper is a sweet poison... this is who I am! Caress of the Medusa! |
| Damage 1 | Aaaaah! |
| Damage 2 | Ugh... |
| Defeated 1 | I have fallen, my elder sisters... |
| Defeated 2 | I can no longer continue to fight... |
| Victory 1 | I have eliminated them. They were all pathetic. |
| Victory 2 | The battle is over. Phew... |
| Level Up | Oh... I am growing. |
| Ascension 1 | Huh...? My appearance... it changed... |
| Ascension 2 | To accumulate experiences and alter your bodily appearance. That is what it means to grow. |
| Ascension 3 | My appearance has finished altering. I have not grown any bigger. Why is that? |
| Ascension 4 | I am beginning to understand. I am undergoing a different form of growth from my original self. |
| Bond Level 1 | Since I belong to the Lancer-class, I am unsuited for clandestine operations. I suppose it is because my weapon is much too large... I make no noise when I walk, like a snake? Yes, well... moving silently is my specialty. |
| Bond Level 2 | While I am indeed Medusa, the form in which I have been summoned is from long before I fell under Athena's curse. Furthermore, my body has yet to grow. This must be a special case of some sort. |
| Bond Level 3 | It brings me great joy to take on the appearance prior to my growth. I was never able to spend much time in this form... in a form that resembles my elder sisters. |
| Bond Level 4 | I hope I am not causing you any trouble. I have been summoned as my younger self. Not only that, my abilities appear to have fallen dramatically. After all, the closer I am to a monster... the stronger I become. |
| Bond Level 5 | Thank you very much, Master, for allowing me to remain in this form. I will lend you my strength for as long as you will allow. |
| Conversation 1 | Please give me orders, Master. I am beginning to grow bored. |
| Conversation 2 | Do you regret making someone as unskilled as myself your Servant, Master? |
| Conversation 3 | So this is how it feels to serve someone. How strange. |
| Conversation 4 (With Stheno or Euryale) | Being with my elder sisters... makes me happy. Thank you, Master. At this moment, I feel blessed. |
| Conversation 5 (With Medusa) | Such a mysterious feeling. My future self is here. She and I are one and the same, yet we are separate existences. She is my true self. |
| Likes | I am fond of waterfronts. I enjoy swimming. Do you know how to swim, Master? |
| Dislikes | Marine plants tend to cling to my legs when I swim. I am not fond of that. I especially dislike seaweed. |
| About The Holy Grail | The Holy Grail... a device that grants wishes, you say? In that case, I would wish to prolong the time that I have with my elder sisters. |
| Event | I sense signs of combat. A new battle has begun. |
| Birthday | Is it your birthday, Master? Congratulations. |
| Summon | I have been summoned into the Lancer-class. My True Name is Medusa. It is nice to meet you. |
Posted May 27, 2017, 4:02 PM UTC
6619