Medusa Dialogue Translation
As requested by u/KingMurdoc.
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | You do not appear to be particularly tasty... |
| Battle Start 2 | I am not in the mood for this... |
| Skill 1 | Prepare yourself. |
| Skill 2 | You have angered me... |
| Command Card 1 | Leave it to me. |
| Command Card 2 | Very well. |
| Command Card 3 | Hmhm. |
| Noble Phantasm Card | If that is your order... |
| Attack 1 | Hmph! |
| Attack 2 | Hah! |
| Attack 3 | Haaah! |
| Extra Attack | Sleep. |
| Noble Phantasm | Let us rout them gently. Bellerophon! |
| Damage 1 | No...! |
| Damage 2 | Ugh...! |
| Defeated 1 | I leave the rest... to you... |
| Defeated 2 | I have been... defeated... |
| Victory 1 | It is you that has become the sacrifice. |
| Victory 2 | You were more entertaining than your appearance implied. |
| Level Up | Please continue to treat me well. |
| Ascension 1 | It feels rather strange to continue experiencing growth even after becoming a Heroic Spirit. |
| Ascension 2 | To be rewarded for your efforts is a pleasant thing. |
| Ascension 3 | Are you certain that you should go any further? I doubt there will be much benefit in doing so. |
| Ascension 4 | Fufu... such a foolish Master. Are you aware of what it is that you have cultivated? You must take responsibility for granting me such power... yes, perhaps I shall start by enslaving your heart... |
| Bond Level 1 | Medusa, the female apparition... a monster that possesses snake-like hair and the Mystic Eyes of Petrification, you say...? I suppose that is a rather accurate description. |
| Bond Level 2 | My body appears to have taken the form I possessed before falling under Athena's curse... yet even I do not know when I might transform into a monster. If you are afraid, then please sever our contract while you still can. |
| Bond Level 3 | You are kind, Master... or could it be that I am being deceived? |
| Bond Level 4 | Yes... I possessed such stature even before falling under the curse. As you can see, I was the tallest of the three Gorgon sisters. |
| Bond Level 5 | I never realize how large my collection of books has grown. It would seem that we have been together for quite some time. Yes, I shall continue to fight by your side for as long as you will allow. |
| Conversation 1 | It is time to get to work. Nothing good will come from lazing about, Master. |
| Conversation 2 | You have quite the eccentric tastes... |
| Conversation 3 | I am accustomed to serving others. Please do not mind me. |
| Conversation 4 (With Stheno and Euryale) | Haah... hah! Forgive me for sighing. It is not that I am dissatisfied with you, Master. I, well... I suppose I am just tired from running errands for my sisters... haah... |
| Conversation 5 (With Medea) | I see that Medea has formed a contract with you as well. While there is no connection between us, I find it difficult to get along with her. It bothers me how strangely positive she can be despite being as melancholy as I am... |
| Likes | Things that I like... reading, perhaps. I enjoy swimming, as well. |
| Dislikes | Things that I dislike...? I do not care for emerald-coloured things. Haah... I get the urge to mince marine plants that cling to my legs, especially seaweed... |
| About The Holy Grail | The Holy Grail... would it be capable of granting me a smaller stature? |
| Event | It seems a new battle is taking place... |
| Birthday | Today is your birthday, Master. I hope you have a lovely day. |
| Summon | Such eccentric tastes. If it is a sacrifice that you desire, then please use me as you will. |
Posted May 27, 2017, 4:02 PM UTC
7020