Mordred Dialogue Translation
As requested by u/Heitor0821.
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | Man... I'll mow all of you down like the rabble you are! |
| Battle Start 2 | You can run if you want. After all, you're fighting me, Mordred! |
| Skill 1 | I'll beat you down! |
| Skill 2 | There we go. |
| Command Card 1 | Yeah! |
| Command Card 2 | Leave it to me! |
| Command Card 3 | Alright! |
| Noble Phantasm Card | Hmph. Time to trample you! |
| Attack 1 | Shut up! |
| Attack 2 | Silence! |
| Attack 3 | Die! |
| Extra Attack | Ｔａｋｅ ｔｈａｔ， ｙｏｕ ｆｉｅｎｄ！ |
| Noble Phantasm | This is the wicked sword that overthrew my father. Clarent Blood Arthur! |
| Damage 1 | Shit...! |
| Damage 2 | Bastard! |
| Defeated 1 | Damn, I messed up... |
| Defeated 2 | Fat...her... |
| Victory 1 | Fool... you thought you could stand before my father with this? |
| Victory 2 | Well, just chalk it up to bad luck and give up. |
| Level Up | Alright... I've become more like my father. |
| Ascension 1 | It's only obvious that I'd be strong! |
| Ascension 2 | It feels like I've sprouted wings! |
| Ascension 3 | Alright! Master! What do you think!? |
| Ascension 4 | Thanks, Master. I've finally come this far. |
| Bond Level 1 | Hey, don't touch me. Are you trying to get hit or something? |
| Bond Level 2 | Quit pulling on my hair! What are you, a kid!? |
| Bond Level 3 | Man, you're an idiot, Master! You'd be useless without me! Dammit... dammit! |
| Bond Level 4 | Say... do you think I can become a better knight than my father? Mmhm... I see. |
| Bond Level 5 | I offer you my sword, my honour and my life. I may just be a third-rate knight... but are you fine with that? |
| Conversation 1 | Hey! Master! Let's go! Let's go on a quest! |
| Conversation 2 | You and I get along just fine, Master. Yeah, getting along is important. |
| Conversation 3 | You may be the Master, but I'm obviously superior. Got a problem with that? |
| Likes | Things I like, huh... going on drives, I guess? What's with that look? Driving is one of my specialties, you know. |
| Dislikes | Things I hate? Yeah, that's right. My father, obviously! |
| About The Holy Grail | The Holy Grail? ...Hmph. Well, I obviously have the right to obtain it, seeing as I'm the strongest! |
| Event | Something's going on. Hurry up and get a move on! |
| Birthday | What, is today your birthday? Yeah, happy birthday, whatever. |
| Summon | Saber, Mordred has arrived! Is my father here!? |
Posted Jun 1, 2017, 4:21 PM UTC · edited
8932