Ozymandias Dialogue Translation
| Topic | Dialogue |
|---|---|
| Battle Start 1 | I shall show you the valour of the divine pharaoh. I permit you to die of despair! |
| Battle Start 2 | The radiance of the sun shall burn you to ashes. Here and now! |
| Skill 1 | Gaze upon the pharaoh's divine majesty. Fufu, fufufuhahahahahaha! |
| Skill 2 | Nothing in this world is beyond the pharaoh. All things rest within the palm of my hand! |
| Command Card 1 | Hmph. |
| Command Card 2 | Haha! |
| Command Card 3 | Very well. |
| Noble Phantasm Card | A reward for you, lightless one. |
| Attack 1 | Fuhaha! |
| Attack 2 | Feeble! |
| Attack 3 | Weak, weak! |
| Extra Attack | You are a fool to defy the pharaoh! |
| Noble Phantasm | Look on my works, ye Mighty, and fall prostrate! By my infinite splendour, the sun shall descend thus! Ramesseum Tentyris! |
| Damage 1 | Very good, haha! You seem somewhat capable. |
| Damage 2 | Is that all? |
| Defeated 1 | Impossible... how could you possibly harm the pharaoh...!? |
| Defeated 2 | You... would overthrow me... Ozymandias...? |
| Victory 1 | Look up to the sky as you crawl across the earth. The radiance of the sun you so admire is none other than I. |
| Victory 2 | How dull. There was no need to show myself over something of this caliber. |
| Level Up | I shall shine! As far as the eye can see! Very good, I shall permit it! Make me shine ever brighter! |
| Ascension 1 | While I am indeed a perfect pharaoh... hmm. I suppose an occasional change of pace is not unwelcome. You are rather attentive. |
| Ascension 2 | I am already perfect. Such is a pharaoh. |
| Ascension 3 | You have quite a keen eye for aesthetics... in that case, I shall maintain this appearance for now. Rejoice! |
| Ascension 4 | Do not shut your eyes. Though my radiance now surpasses even the sun, I shall grant you the glory of gazing upon such splendour... observe my form well. |
| Bond Level 1 | Hmph... no hero that boasts of valour or Magus that manipulates Mysteries will ever be the subject of my interest. All are equal in that they live to be ruled over by the pharaoh. They are insignificant. |
| Bond Level 2 | Those who are capable of garnering my interest are few and far between. I care not... for those who possess kingly traits or royal blood. I refer to those who are born with the might of a king and understand what such a duty entails. As well as... |
| Bond Level 3 | A king... is not equal in stature to the absolute pharaoh. Yet perhaps guiding a king who cannot become pharaoh is permissible on occasion. No, I am not referring to you. Do you possess kingly traits? |
| Bond Level 4 | Hmph... you have managed to seize a modicum of my interest. To think that a mere Magus would sway me so... why? Come closer ― I shall permit it. I wish to look upon your face. |
| Bond Level 5 | While you do not possess kingly traits... you do possess the traits of something else. Perhaps of the man I once regarded as my brother... no, it cannot be. More importantly... show me your face once more. I wish to gaze into your eyes. |
| Conversation 1 | You wish for me to accompany you in saving the world? The order is incorrect. Me! You will accompany me in saving the world that I rule over. Make no mistake. |
| Conversation 2 | Whether or not you will live long as a Master depends entirely on me. Work hard. |
| Conversation 3 | The pharaoh is absolute. Worship me ― I shall permit it. Bow before me as the people fall prostrate before the sun. |
| Conversation 4 (With Nitocris) | The ancient queen of the sky is here, I see. I never imagined that we would meet again. |
| Conversation 5 (With Karna or Gawain) | Oh...? This presence must be that of a pharaoh from another era. Only a pharaoh can become as the sun. He must be a pharaoh, then. |
| Conversation 6 (With Tamamo no Mae) | Oh...? I sense an avatar of the sun. Tamamo, you say? In that case, I suppose I am her elder brother and she is my little sister. I shall permit it. Instruct her to refer to me as her brother henceforth. |
| Conversation 7 (With Arash or Arthur Pendragon) | This feeling... how unexpected. It is that of a hero. |
| Likes | The pharaoh is none other than one who reigns over the entire world. Therefore, everything under my rule is of equal value. Their merits are not to be compared. |
| Dislikes | I detest only one thing ― the fragility of my body as it stands upon the earth. Just like the radiant sun, I will never wither away, for I am the greatest of pharaohs. Yet this body of mine has always been far from ideal. |
| About The Holy Grail | The Holy Grail is a sinful thing. Even I am not safe from its temptations. Me, Ozymandias, who commands terror from even the almighty gods. |
| Event | How noisy. I would normally reduce such a disturbance to ashes with my Mesektet... but I will admit that it has garnered a sliver of my interest. I shall permit you to join me. |
| Birthday | I care not for the date of your birth! The pharaoh is not concerned with the matters of the people! My dominion over all is equal. Incidentally, is there anything you would desire from me? |
| Summon | My name is Ozymandias. The King of Kings. Look on my works, ye Mighty, and despair! |
Posted Jun 1, 2017, 5:41 PM UTC · edited
8346