You should be able to report a player directly in the client or (as mentioned previously, in champ select)