'Minicab driver caught short' brazenly defecates on street outside row of houses before driving off