Theresa May's approval rating collapses in Mirror poll as voters reveal their biggest fear is another hung parliament