Even though online music streaming services like Spotify have virtually infinite music libraries, I listen to the same songs more than ever before