Canadian researchers have traced the origins of the opioid crisis to one letter published almost 40 years ago in the New England Journal of Medicine in 1980.