How to achieve per-letter text effects?

Does anyone know a good method to handle text that allows for coloring text, animating individual letters, and manipulating the scale and position of characters in the style of something like Paper Mario or Burrito Galaxy?

Example