German Muslim umbrella group tells members that joining a not-in-my-name anti-terror march will send the wrong message