"Brinkmate" term

Does anyone know the origin of the word "brinkmate"? I read that its coined to translate its Japanese equivalent but does anyone know the story/why it was chosen? Thanks.