Jada Pinkett Smith criticizes “hurtful” depiction of her friendship with Tupac in All Eyez On Me