New Mexico's "The Pit" will be renamed Dreamstyle Arena, but the former name will be incorporated in signage and promotions