Grenfell Tower fire assessments carried out at "competitive" price by firm 'willing to challenge excessive safety rules'