Jihadi arrests in the EU have almost doubled in two years, with women and children more active in plots