Mueller faces ‘unique hurdles’ if he wants to press obstruction case against Trump: Includes a decades-old Justice Department ruling that a sitting president can’t be charged