‘We didn’t recognise that he was dangerous’: our father killed our mother and sister