Question on arc-Xbox data transfer

If I try to transfer my data from Xbox to arc what happens. Do I lose my Xbox data? Will my progress constantly update so what I do in arc will transfer to my progress on xbox? In other words, can I keep switching between the two and keep my progress?