Alguém seguiu carreira de tradução?

Me ajuda, /r/brasil

Eu estou com 24 anos e sem nenhuma certeza. Passei a vida sem pensar direito no que queria fazer e agora tô tomando no cu por conta disso. Tentei começar a estudar programação há alguns meses, mas eu notei que não ligo pra tecnologia tanto quanto acho que seria necessário pra me manter relevante e desencanei. A única coisa que eu sinto que me interessa mais é aprender idiomas; mas como ninguém ganha pra aprender idiomas, acho que a carreira mais próxima seria de tradução.

Já pensei algumas vezes em tentar carreira na área ao longo da vida, mas sempre me falavam que eu ia morrer de fome, então também nunca levei pra frente. Agora que tá caindo a ficha de que talvez seja a única carreira em que eu sinto que teria vontade ou capacidade real de conseguir satisfação profissional.

Alguém aqui é da área, ou está caminhando pra isso? Arranjar freela é muito difícil? Arranjar emprego em agência é mais ainda? Fluente mesmo eu só tenho o Inglês, mas tô estudando Alemão e Japonês. Tem algum outro idioma que talvez fosse mais interessante pra área? É recomendável fazer um bacharelado na área? É sequer possível pensar em sair do país seguindo essa carreira?

Como vocês podem ver, eu tô bem perdido, e procurar por "ajuda tradução" no Google só retorna letra de música dos Beatles. Conto com vocês, obrigado.

Posted Jun 17, 2017, 11:12 AM UTC

4033
Loading comments…