The 30th Final Fantasy game's lack of nudity is going to be a big disappointment to a lot of gamers