Nearly 10% of American adults believe chocolate milk come from brown cows, finds study