Portland police say Antifa used slingshot to launch poop-and-pee-filled balloons at riot cops