Item in chest and using in same scenario

When I find an item in a chest (Like an ax or consumable), can the character that finds it equip it immediately? Or in the same scenario at all?

If so, what happens if the item slot (like the hand) is full. Can I swap them out?