r/JRPG•
MadHiggins

Huge Warning for the new God Wars Future Past game, no subtitles during anime cutscenes!

I just bought the game on my ps4 and loaded it up and tried out the english dubbing only to see it was horrible so i switched to japanese dialogue. but then to my surprise, the anime cutscenes(aka the most important pieces of plot) WERE NOT SUBTITLED and there's no way to turn them on that i've found. so the only way to understand what's going on is to suffer through the terrible english dubbing. just horrible lazy practices from the localizing team so buy at your own risk.

Posted Jun 28, 2017, 2:34 AM UTC

1919
Limfinite•

Wow. Thats... A major oversight.

18
MadHigginsOP•

yeah, it's just sloppy and it's shocking to see it in a full priced game that i bought for 50 bucks. i used to try to support niche companies like NIS America but if this is the kind of product i get in return for my support then i'm just going to not bother with their games. there simply is no reason for a game to come out like this.

5
FlyFishn•
4
MadHigginsOP•

i'm fully updated, i downloaded the game from PSN last night and was connected to the internet when i started it so it wouldn't have even let me start the game unless i updated it. i even googled around to make sure it wasn't something that i was being stupid about and couldn't figure out and i bumped into a few other posts on random forums asking if the game had subs and it appears they just don't have them during animated cutscenes(but they do have them during the more common comic book cutscenes).

i understand it's a small problem for some people but i strongly prefer to have my games be in non english(mostly because i'm just tired of hearing the same 3-5 english voice actors in every game again and again) and no subs means it's simply not an option.

1
endlessrepeat•

Not to mention that it's also a more serious problem for deaf players.

2
MadHigginsOP•

in response to your edit, as long as they're fixing it then that's okay. i was actually legitimately really angry when i paid full price for the game and it was missing such a basic feature. i might just hold off on playing it until it's patched then.

1
FlyFishn•

I hope they get that patch out soon for ya ! From what I understand Sony takes a bit to process patches. NIS may have already submitted the patch and are just waiting on Sony. Who knows.

2
Virgil_101•

And I thought Namco was bad with localizations...

3
MadHigginsOP•

the shame is the game itself is actually a whole lot of fun, probably one of the better strat jrpgs i've played in a while. but holy god the english dubbing is rough. some of the main characters are decent and done by established voice actors(but like i said in another comment i've grown more than a tad tired of hearing the same 3-5 english voice actors in every game i play) but for the most part it seems every roll was done by the freaking janitor or some staff member's cousin.

1
Rizzan8•

A similar thing has happened in Persona 5. The TV transmissions/news coverage don't have subtitles.

3
shogo•

is it the same for the vita ?

should I wait for a patch ?

2
MadHigginsOP•

i've only got the game on the ps4 so i don't know what the state of the game on vita is like.

1
quezcatol•

speaking of this game, anyone know when the DLC will hit europe?

1
SGlespaul•

I thought saying the English VA was bad was just people exaggerating again, but damn. I watched some cutscenes and did not like what I heard. Feels like a dub from the early 2000s.

Edit: The main characters sound alright it seems. But every minor character just sounds unintentionally comedic.

1
MadHigginsOP•

i got to a set of characters called the Myriad Gods and holy shit it was some of the worst voice acting i've heard in any game.

2
Guitech•

Like most RPGs the story is a load of garbage anyway - play this for the gameplay which is absolutely top notch. You can't beat pure, undistilled customization like this.

-3
Wustav•

I agree. What about the difficulty? Is it just right? Challenging?

It´d be a waste to finely tune your characters just to fight punching bags.

2
MadHigginsOP•

i've played the game on normal so far and have avoided power leveling and for the moment the battles seemed actually challenging. with enemies using skills smartly and the enemy healers effectively healing their allies. hard to tell how it gets later down the road since i only got to the first few battles before my issues with the game caused me to take a break.

1
MadHigginsOP•

so far the story seems actually kind of neat and i've been enjoying it.

1