Police investigating hate crime after woman says man tried to pull her hijab off on the tube