Please help me with transcribing a short clip [NOT TRANSLATION] [Japanese --> 日本語]
I don't entirely know if this is the appropriate sub, but this is one way I personally like to study.
I am trying to transcribe Dragon Ball, since there doesn't seem to be any version with subtitles that are actually in Japanese text. The audio quality prior to the 2010s have always been pretty bad for it, making it difficult to transcribe. In this scene, I can't quite make out what Goku says at 1:13 (「 妖怪め!○○にしてやる!」).
Help would be greatly appreciated. If this isn't the right sub, please point me to one that deals with language transcription.
I originally posted this on r/japanese, but it was removed as my question was considered a "translation request" (even though it's really not, since the request did not involve changing Japanese into English).
Posted Jul 16, 2017, 9:22 PM UTC