Finding my home on a world from a public server

I just downloaded an old world from a server I used to play on and I would like to find my home. I'm looking for a beginner friendly software that will allow me to render the map with coordinates so I can find it in game and take some screenshots.