Blizzard is aware of the controversy regarding the inability to directly buy all cosmetics.

https://us.battle.net/forums/en/heroes/topic/20757487564?page=3#post-45

As seen in this post, they're just not responding on it because they don't have an answer yet and if they give a "maybe we'll do this" and they change course, many people would be extremely upset.