[New] When to evolve a unit ?

I recently started playing this game, and I don't really know if there's a time when it's better to evolve a unit, or if you can just do it right away.

Any tips on that ?