What is the philosophy behind legendary cards?

If you're limited to only having 1 in your deck, with the reasoning "Having to deal with it more than once would be unbalanced and bad for game play," then why are you able to discover them? Why can't you discover quest cards?