City estimates park stairs will cost $65,000; a retired mechanic and a homeless man build them for $550 instead.