Hopelessly Stuck in Lone Echo (mild spoilers)

Been stuck for hours finding the third battery to charge the generator that will restore the stasis pods. I've got two of them, one I had to charge, taken from the room with the torpedo after I rerouted power to the door. The other was already charged just outside that room. I've looked high and low and backtracked for the third one. I'm stuck. TIA.