US to ban its citizens from travelling to North Korea, special validation needed once ban comes into effect next month, Swedish embassy is investigating number of American tourists left in country