How do you play not a private battle using the app?

Every time I try making a party with my friend it's just private is there a way to play salmon run or other stuff together or change the match type using the lounge?