UNICEF made a music video encouraging Indians to poop in a toilet rather than on the streets