More than 40 men have been arrested in Nigeria over the weekend for performing homosexual acts, police say.