How can I pre-purchase evaluate a used transmission?

I'm considering purchasing a used transmission from a chain Auto Parts Salvage Company.

Is there anything I can do to evaluate the transmission before I purchase it to make sure it's not a junker?

The company warranties the part, but they won't warranty the labor I spend to have it installed.