Are translated books truly the author's work or just an interpretation of it in the output language? Why?