Nytt lagförslag kan ge rektorer rätt att utestänga kontroversiella partier från skolor, kan strida mot grundlagen enligt JO