Iowa's Paulsen twins aren't sure if the Slap Shot references are a compliment — but they'll take it