Donna Lynne performs "His Status Is Preferred" live and shares some insights on the scene