Sister act: how the nun’s habit has shaped religion, fashion and semiotics